terzo premio / third prize / tercer premio ( ex aequo)
 

e menzione speciale per la sezione "InMiGratis"

and special mention for the section "InMiGratis"
y mención especial para la sección "InMiGratis"
 

 

ALMAS EN JUEGO  di Ilaria Jovine ITA 2013/60'

 

motivazione
Documentario d’amore. La regista Ilaria Jovine, compone un’opera-racconto di vita con delicatezza e passione, rispettando la veridicità della stessa storia, senza forzare gli interpreti o la sceneggiatura verso un risultato necessariamente cinematografico. Una storia successa tra la Colombia e l’Italia. Un meritevole dosaggio tra interviste, fatti accaduti e ricordi struggenti, che sfociano tuttavia in una appassionata e non semplice storia d’amore, con il contributo della rete, di internet, questa volta fautrice di un incontro a lieto fine.

reason
Documentary of love. The filmmaker Ilaria Jovine, composed a work-life story with sensitivity and passion, respecting the veracity of of the same story, without forcing the actors or the script to a film necessarily result. A story that happened between Colombia and Italy. A worthy dosage between interviews, historical facts and haunting memories, however, that result in a passionate and simple love story, with the help of the network, the Internet, this time proponent of an encounter with a happy ending.

 

 motivación

Documental de amor. La directora Ilaria Jovine, compuso una historia de vida con delicadeza y pasión, y en el respeto de la veracidad de la misma historia, sin forzar a los actores o el script de una película necesariamente. Una historia que sucedió entre Colombia e Italia. Un digno dosis entre las entrevistas, los hechos históricos y los recuerdos conmovedores, sin embargo, que se traducen en una historia de amor apasionada y simple, con la ayuda de la red, el Internet, esta vez autor de un momento de encuentro con un final feliz.

 

the artistic director
alfredo de venuto