primo premio / first prize / primer premio

 

DINOSAUROUS en 3D di Juan Beiro SPA 2012/20' ST

 

 

motivazione
Idea poetica e coerente, per certi aspetti, con la tematica del festival; il disagio esistenziale. In questo caso rivisitato in una visione animistica; il disagio della cultura cinematografica, vissuta attraverso la sparizione e la sostituzione delle sale cinematografiche, e quindi culturali, con attività commerciali. Un documentario denso di liricità e di pathos che deve la sua straordinarietà al sottotesto filmico, alle parole scelte e a quelle omesse. Forse i luoghi, le sale dei cinema spariranno o cambieranno totalmente, come in tutta Europa forse avviene, ma questo piccolo e intenso documentario rimarrà per sempre.

 

reason

Poetic idea and coherent in some respects, with the theme of the festival; existential unease. In this case revisited in an animistic vision; the uneasiness of film culture, lived through the disappearance and replacement of the cinemas, and therefore cultural, with commercial activities. A documentary full of lyricism and pathos that owes its extraordinary subtext to the film, to the words chosen and those omitted. Maybe places, movie theaters will disappear or change completely, as is done in Europe perhaps, but this small, intense documentary will forever remain.

 

motivación
Idea poética y coherente, en algunos aspectos, con el tema de el festival; el malestar existencial. En este caso, revisitado en una visión animista; la inconveniencia de la cultura cinematográfica, vivió la desaparición y sustitución de las salas de cine, y por lo tanto cultural con las actividades comerciales. Un documental lleno de lirismo y pathos que debe su extraordinaria fuerza al subtexto de la película, a las palabras elegidas y a las palabras  omitidas. Quizás lugares, salas de cine desaparecerán o cambiaran por completo, como se hace en Europa tal vez, pero este pequeño, intenso documental permanecerán para siempre.

 

the artistic director
alfredo de venuto