terzo premio / third prize / tercer premio ( ex aequo)

AMERICA di Alessandro Stevanon ITA 2013/13'

 

motivazione

La semplice storia di una persona. Immigrata, si può dire, Dal sud Italia alla Valle d’Aosta.
Il protagonista si racconta, o saremmo propensi a dire, non si racconta, ma divaga ironicamente
sulla sua vicenda umana.

 

reason

The simple history of a person. Immigrant, you can say, from southern Italy to the Valle d'Aosta.
The main character is told, or we would be inclined to say, do not tell, but digresses ironically
on his human event.

 

motivación
La historia simple de una persona. Inmigrante, usted puede decir, desde el sur de Italia a la Valle d'Aosta.
El personaje principal se le dice, o que se inclinaría a decir, no se lo digas, pero irónicamente deambula
en su caso humano.

 

the artistic director
alfredo de venuto